No es más fácil rimar en inglés

Voy a por una cerveza, voy pa la cocina,
No me queda ninguna así que bajo
y se la compro a la china.

Asomada en la ventana está la cotilla de mi vecina,
y eso que ella se pone fina,
despotricando y malhablando
en los bares de cada esquina.

Cuando llego a casa
la perra está que trina,
porque sabe que los huesos
son para la canina.

Mi chica y yo nos ponemos como gorrinas,
nos hemos pegado con poca pasta
una cena que alucinas.

Y nos vamos a la cama
a hacer nuestras cosinas
pa levantarnos alegres por la mañana
y restregárselo a la cotilla de mi vecina.

5 minutos

¿Por qué corro para coger el metro? Corro a la boca desde casa, llego al andén bajando apresuradamente las escaleras, salto al vagón sorteando a la gente. Porque no sólo corro cuando tengo una urgencia o llego tarde. No. El metro me hace correr, el metro me hace sentir la necesidad de ir rápido a todas partes, de querer volar ("Metro de Madrid vuela"). Y aún cuando crees que sales con el tiempo suficiente como para llegar a la hora..., corres igualmente. Es cuestión de vida o muerte. ¡O coges ese metro.....! o llegas 5 minutos más tarde.


Y bueno, llegas 5 minutos antes, y tal vez esos 5 minutos sean de espera al ascensor, 5 minutos de anuncios durante una película, los 5 minutos de espera a la cita, esos minutillos que empleo en quitarme la riñonera mientras pienso en qué me voy a preparar para comer.


Entonces, ¿cuánto valen es 5 minutos?


¿Lo suficiente como para arriesgarse a sufrir torceduras, porrazos, contusiones y demás daños colaterales en nuestra guerra contra el tiempo?

Second thought

10.30

I still have problems,
thought I'd solved them.
May know the practice,
may know what the parts be.

But feel frustrated anayway,
feel it's meaningless what I say.



12.30

But I sill have good things,
thought I'd lost them.
May know life's hard,
May know what the bad parts are.

But feel happy anyway,
feel I have something important to say.